农村出租房翻新时，能否报销装修费用取决于当地政府的相关政策和规定。以下是一些可能能够报销的装修费用类别，但具体是否可报销，需要参照当地政策：
房屋结构加固费用：如果翻新目的是为了提高房屋的安全性，如加固地基、墙体等，这部分费用有可能得到政府补贴。
节能改造费用：对于采用节能材料进行的改造，如安装节能门窗、保温材料等，政府可能会提供补贴。
基础设施改造费用：包括水电线路的改造升级、排水系统的更新等，这些改造若能提升居住环境和生活质量，可能符合政府补贴条件。
卫生设施改造费用：如改造卫生间、安装热水器等，如果这些改造有助于提升居住条件，也可能得到政府支持。
绿化美化费用：对房屋周围进行绿化、美化，提升居住环境，这部分费用在某些地区可能获得政府补贴。
安全设施安装费用：如安装烟雾报警器、灭火器等安全设备，这些费用在某些政策下可能可报销。
房屋外观翻新费用：对房屋外观进行翻新，如粉刷、更换门窗等，如果是为了改善外观，提升整体形象，可能符合补贴条件。
为了确定哪些装修费用可以报销，建议采取以下步骤：
咨询当地政府部门：直接向当地的住建局、农业农村局等相关部门咨询，了解具体的补贴政策和申请流程。
查阅相关政策文件：通过政府官方网站或相关出版物，查找关于农村房屋翻新补贴的具体政策文件。
准备相关材料：根据政策要求准备申请材料，如房屋产权证明、装修预算、施工合同等。
提交申请：按照规定流程提交申请，等待审核。
请注意，不同的地区可能有不同的补贴政策和标准，因此以上信息仅供参考，具体操作需以当地政策为准。