在英语中，表达“书房里播放音乐”可以通过以下几种方式：
In the study room, music is playing. 这是最直接的表达方式，简洁明了。
There’s music on in the study room. 这种说法更加口语化，常用于日常交流。
The study room is filled with music. 这种表达强调了音乐的包围感，给人以沉浸式体验的印象。
Music is being streamed in the study room. 如果是在线播放，可以使用这个表达，强调音乐是通过流媒体播放的。
The study room is currently hosting some soothing tunes. 这种说法带有一定的文学色彩，适用于想要营造舒适氛围的情境。
We have some background music going on in the study room. 当音乐作为背景音时，这样的表达比较常见。
In the study, the melody is gently filling the air. 这句话使用了“melody”一词，使得表达更加文雅。
The study room is now enjoying a symphony of tunes. 使用“symphony of tunes”形象地描述了一系列悦耳的旋律。
根据不同的情境和语境，可以选择最合适的表达方式。